Τρίγλωσση ποιητική περφόρμανς: «Μία άλλη λέξη»

Με την τρίγλωσση ποιητική περφόρμανς «Μία άλλη λέξη» συνεχίζονται οι εορτασμοί για την 40η επέτειο από την έκδοση του πρώτου δημοσιευμένου ποιητικού βιβλίου του Μεχμέτ Γιασίν, «Αγαπημένε μου, νεκρέ στρατιώτη».

Η περφόρμανς θα δοθεί από τον ίδιο τον ποιητή Τετάρτη, 12 Ιουνίου στις 19:00, στο Κέντρο Εικαστικών Τεχνών & Έρευνας (CVAR), στη Λευκωσία.

θα ακολουθήσει συζήτηση και υπογραφή βιβλίου. 

Λίγα λόγια για τα ποιήματα:

Τα ποιήματα του Mehmet Yashin δημοσιεύονται σε τουρκοκυπριακές εφημερίδες από το 1973, σε ελληνοκυπριακές εφημερίδες από το 1977, σε λογοτεχνικά περιοδικά στην Τουρκία από το 1979 και στην Ελλάδα, την Αγγλία και άλλες ευρωπαϊκές χώρες από τη δεκαετία του 1980. Τα έργα του έχουν μεταφραστεί σε 24 γλώσσες, έχουν εκδοθεί σε μορφή βιβλίου σε έντεκα χώρες και έχουν διαβαστεί σε 43 χώρες. Έχει συνεργαστεί με μουσικούς, θεατρικές ομάδες και σκηνοθέτες και έχει δημιουργήσει διάφορα διεπιστημονικά έργα, ιδίως ποιητικές εγκαταστάσεις, τις οποίες έχει εκθέσει στη Γαλλία, την Πορτογαλία, τη Βραζιλία, τον Λίβανο, τη Ρωσία και την Κύπρο, συμπεριλαμβανομένης μιας που αποτελεί πλέον μέρος μουσειακής συλλογής στο Βέλγιο.