Τον Οκτώβριο του 1972, ο Μάνος Χατζιδάκις ηχογραφεί για δεύτερη φορά το τραγούδι «Δεν ήταν νησί», με τη Φλέρυ Νταντωνάκη. Αυτό το τραγούδι, μαζί με άλλα έξι, ακούστηκε πρώτη φορά το 1966 στον «Καπετάν Μιχάλη», τη θεατρική παράσταση που ανέβασε ο Μάνος Κατράκης και ήταν βασισμένη στο ομώνυμο βιβλίο του Νίκου Καζαντζάκη. Ο Μάνος Χατζιδάκις είχε γράψει τη μουσική και τα τραγούδια ερμήνευσε τότε ο Γιώργος Ρωμανός.
Έκτοτε, το τραγούδι «Δεν ήταν νησί» γνώρισε μέσα στη χούντα δεκάδες επανεκτελέσεις και απέκτησε ερήμην των δημιουργών του ύφος εθνικοπατριωτικό, ενορχηστρώσεις επικές και εκτελέσεις πολλές φορές όχι αντάξιες ούτε του Καζαντζάκη ούτε του Χατζιδάκι. Κάποιες από αυτές μάλιστα ο ίδιος ο Χατζιδάκις τις αποκαλεί χυδαίες.
Το 1972, όταν ο Μάνος Χατζιδάκις επέστρεψε από τη Νέα Υόρκη, ηχογράφησε εκ νέου όλα τα τραγούδια από τον «Καπετάν Μιχάλη» με τη Φλέρυ Νταντωνάκη, επανακυκλοφόρησε τον δίσκο και με ένα σημείωμα έβαλε τα πράγματα στη θέση τους… Και την ερμηνεία τής Φλέρυς εκεί όπου ανήκει: στην αληθινή μορφή της μουσικής του.
Επιμέλεια – Παρουσίαση: Ειρήνη Λαλάκη
