Τον Αύγουστο του 1916 το Δ’ Σώμα Στρατού βρέθηκε στο Γκέρλιτς της Γερμανίας υπό ένα ιδιότυπο καθεστώς αιχμαλωσίας. 7.000 Έλληνες ένστολοι για δύο χρόνια έζησαν στη Γερμανία υπό διάφορες και διαφορετικές συνθήκες, ανάλογα με τα πιστεύω, τη συμπεριφορά και την προσαρμογή τους.
Η ιστορία των Ελλήνων του Γκέρλιτς έχει πολλές πτυχές. Μέσα στο στρατόπεδο οι Έλληνες εξέδιδαν δύο εφημερίδες, διδάσκονταν τη γερμανική γλώσσα και ανέπτυσσαν πολιτιστικές δραστηριότητες. Και όταν η Πρωσική Φωνογραφική Επιτροπή αποφάσισε να φτιάξει ένα μουσείο και να καταγράψει φωνές, γλώσσες και μουσικές του κόσμου, έστειλε στο στρατόπεδο των Ελλήνων Γερμανούς επιστήμονες για να ηχογραφήσουν μοιρολόγια, παραμύθια, ιστορίες, ψαλμωδίες και τραγούδια των Ελλήνων. Έτσι, εκτός των άλλων σπάνιων ηχογραφήσεων, έχουμε και την πρώτη γνωστή ηχογράφηση μπουζουκιού στον κόσμο…
Επιμέλεια – Παρουσίαση: Ειρήνη Λαλάκη
