Στις 22 Ιανουαρίου του 2025, η Επίσκοπος του Εθνικού Καθεδρικού της Ουάσινγκτον, Μάριαν Έντγκαρ Μπάντι, από άμβωνος, απηύθυνε έκκληση προς τον νέο πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών Ντόναλτ Τραμπ, ο οποίος παρακολούθησε κατά το έθιμο, τη λειτουργία μαζί με την οικογένειά του και τους στενούς του συνεργάτες. Η Επίσκοπος του Εθνικού Καθεδρικού της Ουάσινγκτον Μάριαν Έντγκαρ Μπάντι είναι 65 χρονών, με σπουδές, και μεταπτυχιακά στη Θεολογία, για σχεδόν δύο δεκαετίες υπηρέτησε ως πρύτανης στην Επισκοπική Εκκλησία του Αγίου Ιωάννη στη Μινεάπολη και είναι η πρώτη γυναίκα που υπηρετεί ως πνευματικός ηγέτης της Επισκοπής του Εθνικού Καθεδρικού της Ουάσινγκτον. Ηγείται της επισκοπής από το 2011.
Ο λόγος της, για να μιλήσουμε και με τα μέτρα και τα σταθμά της εποχής, ο λόγος της έγινε viral. Ωστόσο, όσο και αν έψαξα δεν βρήκα πουθενά ολόκληρο τον λόγο της μεταφρασμένο στα ελληνικά. Τα μέσα αναδημοσίευσαν τα ίδια τρία αποσπάσματα. Θέλησα να μάθω όλα όσα είπε από άμβωνος μπροστά στον Ντόναλτ Τραμπ η επίσκοπος Μάριαν Έντγκαρ Μπάντι. Η μετάφραση είναι δική μου, δεν είναι αυτή η δουλειά μου, προσπάθησα να είναι ακριβής και ζητώ συγγνώμη αν κάτι μου διέφυγε. Θεώρησα υποχρέωσή μου να μάθουμε όλοι μας τι είπε στον Ντόναλτ Τραμπ αυτή η θαρραλέα και σπουδαία, όπως αποδείχθηκε, γυναίκα και επίσκοπος.
Ο Ντόναλτ Τραμπ αποκάλεσε ψευδοεπίσκοπο την Επίσκοπο του Εθνικού Καθεδρικού της Ουάσινγκτον, Μάριαν Έντγκαρ Μπάντι, είπε στους δημοσιογράφους ότι το κήρυγμά της δεν ήταν καθόλου exciting, έτσι είπε, καθόλου συναρπαστικό, ήταν «πολύ βαρετό και καθόλου εμπνευσμένο».
«Δεν είναι πολύ καλή στη δουλειά της», είπε επίσης ο Ντόναλτ Τραμπ, τονίζοντας ότι «οφείλει στην εκκλησία της και στο κοινό μια συγνώμη». Εκτός από τα ακλόνητα επιχειρήματα του νέου προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, παρενέβη και ο βουλευτής της Τζόρτζια, Μάικ Κόλινς. Ο Ρεπουμπλικανός αντιπρόσωπος των ΗΠΑ έγραψε στην πλατφόρμα του Έλον Μασκ Χ: «Το άτομο που έκανε αυτό το κήρυγμα πρέπει να προστεθεί στη λίστα απέλασης».
Επιμέλεια – Παρουσίαση: Ειρήνη Λαλάκη
