«Τραγούδια της εξορίας» από το συγκρότημα Naghash

Τη μουσική παράσταση «Τραγούδια της εξορίας» παρουσιάζει σε Λευκωσία και Λάρνακα το συγκρότημα Naghash από την Αρμενία, στις 08 και 09 Σεπτεμβρίου, στο πλαίσιο του Διεθνούς Φεστιβάλ Κύπρια 2022.

Το Συγκρότημα Naghash συνδυάζει τη γήινη πνευματικότητα του αρμενικού λαϊκού τραγουδιού με τη νέα κλασική μουσική, το σύγχρονο μετα-μινιμαλισμό και την ενέργεια της τζαζ και της ροκ. Τρεις τραγουδίστριες και μερικοί από τους καλύτερους μουσικούς της Αρμενίας στο ντουντούκ, το ουντ, το ντολ και το πιάνο, παίζουν καινούρια κομμάτια βασισμένα σε ιερά κείμενα του μεσαιωνικού Αρμένιου μυστικιστή ποιητή και ιερέα Mkrtich Naghash.

Για να μελοποιήσει τα κείμενα του Mkrtich Naghash, ο Hodian ακολούθησε το ένστικτό του: «Το αποτέλεσμα είναι το φυσικό προϊόν κάποιου που μεγάλωσε ακούγοντας αρμενική μουσική στο σπίτι, που στα νιάτα του σπούδασε ευρωπαϊκή κλασική μουσική, που έβγαζε τα προς το ζην παίζοντας τζαζ αυτοσχεδιασμούς, αλλά, όπως όλοι μας, ήταν περιτριγυρισμένος διαρκώς από σύγχρονη ροκ». Το αποτέλεσμα αυτό έχει περιγραφεί από τον διάσημο Αρμένιο συνθέτη Tigran Mansurian ως «ο ήχος της αρχαίας Αρμενίας αναδημιουργημένος για τον 21ο αιώνα».

Σύνθεση: John Hodian

Μέλη του συγκροτήματος:

Hasmik Baghdasaryan: σοπράνο
Tatevik Movsesyan: σοπράνο
Arpine Ter-Petrosyan: άλτο
Tigran Hovhannisyan: ντολ
Aram Nikoghosyan: ουντ
Harutyun Chkolyan: ντουντούκ
John Hodian: πιάνο, σύνθεση

Απαγγελία: Στέλιος Καυκαρίδης
Μετάφραση στίχων στα ελληνικά: Tonia Injirjian Arajian
Ποιητική επιμέλεια στίχων: Αλεξάνδρα Γαλανού

Διάρκεια: 80΄

Συναυλίες:

08 Σεπτεμβρίου, Δημοτικό Θέατρο Λευκωσίας, 20:30

09 Σεπτεμβρίου, Δημοτικό Θέατρο Λάρνακας Γ. Λυκούργος, 20:30

Είσοδος: €15/€10 μειωμένο

Εισιτήρια: στα γραφεία της ACS COURIER παγκύπρια και ηλεκτρονικά στο tickethour.com.cy / τηλ: 77777040