Κωνσταντίνος Καρεμφύλλης
00:00 - 01:00
Μαρία Μαρκοπούλου
01:00 - 03:00
Ηρακλής Ευστρατιάδης
03:00 - 05:00
Κωνσταντίνος Καρεμφύλλης
05:00 - 06:00
Δημοσιογραφικό Τμήμα
06:00 - 06:10
Μιχάλης Παπαευαγόρου, Νίτσα Παύλου, Χάρης Παναγιώτου, Ζωή Τηλεγράφου, Γιάννης Κωστακόπουλος, Χριστόφορος Νέστωρος, Μαρία Ηροδότου
06:10 - 07:00
Δημοσιογραφικό Τμήμα
07:00 - 07:05
Μιχάλης Παπαευαγόρου, Νίτσα Παύλου, Χάρης Παναγιώτου, Γιάννης Κωστακόπουλος, Ζωή Τηλεγράφου, Χριστόφορος Νέστωρος, Μαρία Ηροδότου
07:05 - 08:00
Δημοσιογραφικό Τμήμα
08:00 - 08:05
Μιχάλης Παπαευαγόρου, Χάρης Παναγιώτου, Νίτσα Παύλου, Ζωή Τηλεγράφου, Γιάννης Κωστακόπουλος, Μαρία Ηροδότου, Χριστόφορος Νέστωρος
08:05 - 08:30
Μιχάλης Παπαευαγόρου, Νίτσα Παύλου, Χάρης Παναγιώτου, Γιάννης Κωστακόπουλος, Ζωή Τηλεγράφου, Χριστόφορος Νέστωρος, Μαρία Ηροδότου
08:30 - 09:00
Δημοσιογραφικό Τμήμα
09:00 - 09:05
Μιχάλης Παπαευαγόρου, Νίτσα Παύλου, Χάρης Παναγιώτου, Γιάννης Κωστακόπουλος, Ζωή Τηλεγράφου, Χριστόφορος Νέστωρος, Μαρία Ηροδότου
09:05 - 10:00
Δημοσιογραφικό Τμήμα
10:00 - 10:10
Μαριάννα Γαλίδη
10:10 - 11:00
Δημοσιογραφικό Τμήμα
11:00 - 11:05
Μαριάννα Γαλίδη
11:05 - 12:00
Δημοσιογραφικό Τμήμα
12:00 - 12:05
Χρήστος Ζαβός
12:05 - 13:00
Δημοσιογραφικό Τμήμα
13:00 - 13:40
Πόλυς Χαραλάμπους, Χρήστος Ζαβός
13:40 - 15:00
Δημοσιογραφικό Τμήμα
15:00 - 15:05
Δημοσιογραφικό Τμήμα Deutsche Welle
15:05 - 15:15
Πανίκος Καρπέττας
15:15 - 16:00
Δημοσιογραφικό Τμήμα
16:00 - 16:05
Πανίκος Καρπέττας
16:05 - 17:00
Κωνσταντίνος Καρεμφύλλης
17:10 - 18:00
Δημοσιογραφικό Τμήμα
18:00 - 18:05
Χρήστος Ζαβός
18:05 - 18:10
Κωνσταντίνος Καρεμφύλλης
18:10 - 19:00
Δημοσιογραφικό Τμήμα
19:00 - 19:10
Φάνης Κρίγκος
19:10 - 22:00
Σώσης Θεοδοσίου
22:00 - 00:00
69 %
NW
10.6 km/h
57 %
E
9.2 km/h
97 %
S
13 km/h
SW
23.2 km/h
86 %
SW
27.7 km/h
100 %
S
13.4 km/h

Μια Ιστορία Ένα Τραγούδι: Το γελαστό παιδί

10:02 07.04.2017

ΤΟ ΓΕΛΑΣΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ – BRENDAN BEHAN - ΒΑΣΙΛΗΣ ΡΩΤΑΣ – ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ 1961/1972


Το «Γελαστό παιδί» του Μίκη Θεοδωράκη δεν ήταν Έλληνας, αλλά ένας επαναστάτης από την Ιρλανδία. Ήταν ο Michael Collins, ένας απ’ τους σημαντικότερους ηγέτες του ιρλανδικού απελευθερωτικού κινήματος εναντίον των Άγγλων.

Το «Γελαστό παιδί» είναι κατ’ αρχάς ένα μελοποιημένο ποίημα του Ιρλανδού ποιητή Brendan Behan (1923 – 1964), το οποίο μεταφράστηκε από το Βασίλη Ρώτα και τη Βούλα Δαμιανάκου και έγινε τραγούδι τον Οκτώβριο του 1961 από το Μίκη Θεοδωράκη, για τις ανάγκες του έργου «Ένας Όμηρος».

Τα τέσσερα τραγούδια του δίσκου όμως λογοκρίθηκαν, οι στίχοι απορρίφθηκαν και ο Μίκης Θεοδωράκης τα κατέγραψε αρχικά με τη δική του φωνή παίζοντας ο ίδιος τη μουσική στο πιάνο.

Το 1962 ηχογραφήθηκε για πρώτη φορά με την ερμηνεία της Ντόρας Γιαννακοπούλου και το Δημήτρη Φάμπα στην κιθάρα. Έγινε παγκοσμίως γνωστό με την ερμηνεία της Μαρίας Φαραντούρη το 1972 στο δίσκο «Ένας Όμηρος», που κυκλοφόρησε λόγω της Χούντας από γαλλική εταιρεία. Στην Ελλάδα θα κυκλοφορήσει το 1979.

Το τραγούδι μιλά για τον Ιρλανδό επαναστάτη Michael Collins. Ο Collins ήταν στρατιωτικός και ηγέτης του IRA κατά τον Ιρλανδικό Πόλεμο της Ανεξαρτησίας (1919-1921). Το Δεκέμβρη του ’21 υπογράφτηκε η Αγγλο-Ιρλανδική Συνθήκη ειρήνευσης, με την οποία η Ιρλανδία χωρίστηκε στην Βόρεια Ιρλανδία (που παρέμεινε υπό την κατοχή του Ην. Βασιλείου) και τη νότια Ιρλανδία που έγινε ανεξάρτητη, η γνωστή μας σήμερα Δημοκρατία της Ιρλανδίας.

Μετά από 700 χρόνια κατοχής η Ιρλανδία κέρδισε την ανεξαρτησία της, αλλά οι Βρετανοί κράτησαν στα βόρεια το 1/6 του εδάφους, που ήταν και το πιο πλούσιο. Μετά την υπογραφή της συνθήκης, δημιουργήθηκε η Προσωρινή Κυβέρνηση, πρωθυπουργός της οποίας ήταν ο Collins. Αποτέλεσμα της Συνθήκης ήταν η διάσπαση του IRA, σε αυτούς που συμφωνούσαν με τη Συνθήκη και σ' αυτούς που ήταν αντίθετοι και τη θεωρούσαν προδοσία.

Έτσι, τον Ιούνιο του 1922 ξέσπασε ο Ιρλανδικός Εμφύλιος. Ο ηγέτης του στρατιωτικού σκέλους του απελευθερωτικού κινήματος Michael Collins, προσπάθησε να μη χυθεί αίμα, αλλά έπεσε ο ίδιος νεκρός στην εμφύλια σύγκρουση στις 22 Αυγούστου 1922. Σκοτώθηκε σε ενέδρα που έστησαν τα μέλη του IRA που ήταν κατά της Συνθήκης. Ο Michael Collins, το γελαστό παιδί του Έϊρε, ήταν νεκρός στα 32 του χρόνια, από τα πυρά των ίδιων των συμπατριωτών του.

Το έργο «Ένας Όμηρος» και κυρίως τα τραγούδια του, με κυρίαρχο «Το γελαστό παιδί», είχαν στα χρόνια που ακολούθησαν μεγάλη απήχηση, καθώς συνδέθηκαν και με ελληνικά γεγονότα. Οι αρχικοί στίχοι του 1961 έλεγαν «σκοτώσαν οι δικοί μας το Γελαστό Παιδί», μεταφράζοντας τους στίχους του Behan, που κατέγραφαν τη Ιρλανδική ιστορία.

Στη θεατρική παράσταση Μαγική Πόλη που ανέβηκε το 1962, «οι δικοί μας» έγιναν «εχθροί» και πλέον όλοι τραγουδούσαν «σκοτώσαν οι εχθροί μας το γελαστό παιδί». Και στη συνέχεια, στην ταραγμένη Ελλάδα των αρχών της δεκαετίας του ’60, το «Γελαστό παιδί» συνδέθηκε εντονότατα με τη δολοφονία του βουλευτή Γρηγόρη Λαμπράκη από τους παρακρατικούς το 1963.

Ο Κώστας Γαβράς το χρησιμοποίησε ως βασικό μουσικό μοτίβο στην ταινία του «Ζ», ενώ στο ίδιο τραγούδι με τη φωνή της Φαραντούρη, ο στίχος «σκοτώσαν οι δικοί μας το γελαστό παιδί» έγινε κάποια στιγμή «σκοτώσαν οι φασίστες το γελαστό παιδί».

Ας δούμε, κλείνοντας, τι λέει ο Μίκης Θεοδωράκης για τον «Όμηρο» (στο βιβλίο του «Το χρέος»). Αφού το χαρακτηρίζει ως «αριστούργημα της ιρλανδικής θεατρικής τέχνης», «υπόδειγμα σύγχρονου δραματικού έργου» και «τέλειο υπόδειγμα για τη σύγχρονη λαϊκή τραγωδία», προσθέτει: «Ο Μπίαν εμπνέεται από τον απελευθερωτικό αγώνα του ιρλανδικού λαού. Δε μένει όμως εκεί αλλά [...] υψώνει μια σπαρακτική κραυγή μπροστά στον παραλογισμό του πολέμου, που μεταβάλλει τους ανθρώπους σε απλά εξαρτήματα ενός αποτρόπαιου και στυγνού μηχανισμού που ζει με σάρκες και δάκρυα».

Αυτό που είναι μοναδικό και ανεπανάληπτο σε τούτο το τραγούδι είναι ο επαναστατικός ρυθμός και η έντονη μουσική σύνθεση του Μίκη Θεοδωράκη. Γραμμένο στην καλύτερη και δημιουργικότερη εποχή του μεγάλου Έλληνα συνθέτη, θα αποτελέσει έναν ύμνο των επαναστατημένων σε όλο τον πλανήτη μέχρι και σήμερα.

ΠΗΓΕΣ:
http://www.enet.gr
http://www.protagon.gr
http://www.stixoi.info
http://www.mixanitouxronou.gr